TRANSITLAND

Originaltitle: Durchgansland

AUSTRIAN COMPETITION

WORKING REALITIES in Kooperation mit der Arbeiterkammer Wien

02.12.2025 | 17:00

Trailer
Ticket

Fortezza/Franzensfeste ist ein Dorf in einem Tal, das nie die Sonne sieht. Selbst im Sommer ist es Winter. Die meiste Arbeit wird nachts erledigt oder untertage. Eine Festung für den Kaiser, ein Staudamm für Mussolini, ein Tunnel für Europa werfen ihre Schatten. Hier wird man nicht geboren, man kommt auf der Suche nach Arbeit, verbraucht sich für Bauten, die einen überdauern werden, und wird hier sterben. Dennoch wirken die Bewohner:innen gelöst, wenn sie von der Flucht vor Regimen und Vätern erzählen, und vom Spaß daran, Felsen zu sprengen. Züge halten, doch niemand fährt weg. Ein paradoxer Ort.

Fortezza/Franzensfeste is a village in a valley that never sees the sun. Even in summer, it feels like winter. Most work is done at night or underground. A fortress for the emperor, a dam for Mussolini, and a tunnel for Europe cast their shadows. People are not born here; they come in search of work, wear themselves out building structures that will outlive them, and will die here. Yet the residents seem relaxed when they talk about fleeing regimes and fathers, and about the fun of blasting rocks. Trains stop here, but no one leaves. A paradoxical place.